В тюрьме немецкого Лейпцига, где покончил с собой предполагаемый террорист Джабар аль-Бакр, в течение 32 часов исламисту не предоставляли переводчика из-за экономии средств, сообщила в среду газета ZEIT со ссылкой на собственное расследование.
Аль-Бакр находился под наблюдением спецслужб с сентября. При обыске его квартиры в Хемнице полиция обнаружила 1,5 килограмма взрывчатки. Сириец был задержан в Лейпциге в ночь на 10 октября. По данным спецслужб, аль-Бакр готовил теракт в одном из аэропортов Берлина, который должен был произойти до 16 октября, и был связан с группировкой «Исламское государство» (запрещена в РФ). Двенадцатого октября стало известно, что аль-Бакр покончил жизнь самоубийством в тюрьме Лейпцига.
В результате режима экономии, введенного в Саксонии на оплату гонораров переводчиков, в тюрьме аль-Бакру в течение 32 часов не было предоставлено услуг переводчика. По данным газеты, руководство тюрьмы предложило слишком низкую оплату – около 50 евро в час. В результате с аль-Бакром удалось переговорить один раз и более чем за сутки до его самоубийства. В ходе того разговора, который проходил в присутствии тюремного психолога, исламист был признан не склонным к совершению суицида.
Власти Саксонии пока не прокомментировали данную информацию, сообщает газета.
Ранее сообщалось, что генпрокуратура ФРГ выдала ордер на арест предполагаемого сообщника Джабара аль-Бакра, сирийца Халиля А.
Источник: ria.ru
